Phap Lac Pagoda (Vietnamese: Chùa Pháp Lạc, Pháp Thuận Thiền Thạch Tự, Nam Dược Đường): Nghi Lễ Hằng năm ngày mùng 15 tháng 2 LỄ NIẾT BÀN

LỄ NIẾT BÀN
Nghi Lễ Hằng năm ngày mùng 15 tháng 2 âm lịch

CÚNG HƯƠNG (chủ lễ xướng):

Nguyện đem lòng thành kính, v.v...

Chóng quay về bờ giác.

Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát. (3 lần)

- TÁN PHẬT (Tán dương công đức Phật):

Đấng Pháp vương vô thượng, v.v...

Ức kiếp không cùng tận!

- LỄ PHẬT:

Phật, chúng sanh tánh thường rỗng lặng, v.v...

Cúi đầu xin thệ nguyện qui y.

- ĐẢNH LỄ TAM BẢO:

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tận Hư Không, v.v... Thường Trụ Tam Bảo. (1 lễ)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Ta Bà Giáo Chủ Điều Ngự Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật; v.v... Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát. (1 lễ)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật; v.v... Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát. (1 lễ)

Chiên đàn hải ngạn
Lư nhiệt danh hương
Da Du tử mẫu lưỡng vô ương
Hỏa nội đắc thanh lương
Chí tâm kim tương
Nhất chú biến thập phương

Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát (3 lần)

- TỤNG CHÚ ĐẠI BI:

Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát. (3 lần)

Mahā kāruṇika citta dhāraṇī Namo ratna-trayāya Namaḥ ārya-avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahā-satvāya mahā- kāruṇikāya Oṃ sarva rabhaye śuddhanādaṣya namaskṛtva imaṃ ārya-avalokiteśvara laṃtabha Namo nīlakaṇṭha hṛ mahā-pataśami sarva-artha duśuphaṃ ajiyaṃ sarva satva nama bhaga mā bhāti du Tadyathā : Oṃ avaloki lokate kalati iheliḥ mahā-bodhisatva sarva sarva mala mala masī masī hṛdayaṃ Kuru kuru kamaṃ turu turu bhaṣiyati Mahā-bhaṣiyati dhāra dhāra dhiriṇi iśvarāya Cala cala mama vimala mukte Ehyehi śina śina Araṣiṃ bhala śari bhaṣā bhaṣiṃ bhara śaya Hulu hulu pra hulu hulu śrī Sara sara siri siri suru suru budhiya budhiya buddhāya buddhāya Maitriya nīlakaṇṭha triśaraṇābhaya maṇa svāhā Siddhiya svāhā Mahā-siddhiya svāhā Siddhā yogeśvarāya svāhā Nīlakaṇṭha svāhā Pravarāha mukhāya svāhā Śrī siṃha mukhāya svāhā Sarva mahā-muktāya svāhā Cakrā yudhāya svāhā Padma-hastaya svāhā Nīlakaṇṭha śaṅkha-rāja svāhā Mā vari śaṅkarāya svāhā Namo ratna-trayāya Namaḥ ārya-avalokiteśvarāya svāhā Oṃ siddhyantu mantra padāya svāhā

Nam mô Thập Phương Thường Trụ Tam Bảo. (3 lần)

- TẤT CẢ NGỒI XUỐNG TỤNG BÀI Ý NGHĨA LỄ PHẬT NIẾT BÀN (Tụng chậm, đậu câu thay vì bạch và sớ).

Nam mô Bổ Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (3 lần)

Chúng con cung kính nghe rằng:

Đức Bổn sư Từ phụ, Ba đời đạo quả vuông tròn,

Giáo pháp lưu truyền vũ trụ.

Sáu độ tu nhơn đầy đủ, Pháp vương nhập diệt Niết Bàn!

Tuy nhiên, chân tánh thường an, Sao khỏi hóa thân biến dịch.

Nhớ xưa đấng cha lành họ Thích, Khi hóa thân tuổi đã tám mươi.

Hóa du khắp cả trời, người, Đại sự nhơn duyên đã mãn.

Người từng báo tin ba tháng: "Rằng ta sẽ nhập Niết Bàn".

Một hôm cùng chúng lên đàng, Đi về phía thành Song Thọ, Giữa đêm trăng thanh sáng tỏ, Trước mặt đông đủ Thánh Hiền, Với cùng vô số nhơn thiên, Tay phóng hào quang rực rỡ.

Mọi người thảy đều lo sợ, Đợi chờ biến cố xảy ra ...

Với cả rừng cây Ta la, Lúc ấy biến thành sắc trắng.

Đấng Chánh giác Chánh đẳng,

Người tuyên bố như vầy: "Ta nay sắp đến ngày,

Vào Niết Bàn tịch diệt. Vậy những gì chưa biết,

Với những gì hoài nghi, Bất luận một việc chi,

Các người cứ xin hỏi.

Ta Đạo sư ba cõi, Sẽ giải thích rõ ràng,

Để mọi người tâm an, (ở lại) Ta ra đi vui vẻ".

A Nan nghe cặn kẻ, Lòng bối rối băn khoăn,

Liền quỳ xuống thưa rằng: "Xin Thế Tôn từ mẫn,

Dạy các điều thỉnh vấn, Xin bày tỏ sau đây:

Chư tăng lấy ai làm thầy?

Chư tăng nương đâu để sống?

Sau khi Thế Tôn vắng bóng, Tại các hội xưa nay.

Và việc nữa thế này, Các Tỳ kheo ác tánh, Làm thế nào ở chung?

Việc quan trọng sau cùng, Khi kết tập kinh điển,

Nên mở đầu mỗi quyển, Bằng những câu thế nào,

Nên phải nói làm sao,

Trước khi vào phần chính?"

Đức Thế Tôn nghiêm chỉnh,

Dạy các việc thế này:

"Chư tăng lấy giới luật làm thầy, Chư tăng lấy lục hòa để sống.

Sau khi ta vắng bóng, Ở chung mà tu hành.

Còn những người chẳng lành, Thì đồng tâm mặc tẫn. (2)

Việc kết tập cẩn thận, Mở đầu kinh thế này:

Rằng "Tôi nghe như vầy Một thuở nọ Đức Phật ..."

Lời lẽ phải thành thật, Đúng lời dạy của thầy".

Nghe Phật dạy đến đây, A Nan liền cúi lạy,

Xin tuân lời thầy dạy, Lòng buồn bã ngại ngùng.

Trước lời dạy sau cùng, Đầy lo âu xúc động,

Không biết thực hay mộng, Nay nghe thầy tại đây.

Mai chỉ "Nghe như vầy" (3)

Vì không thấy thầy nữa!

Rồi giờ ăn đến bữa, Ai ngồi trước chư tăng,

Ai dạy bảo khuyên răn, Ai dìu dắt đại chúng.

Ai hóa duyên ứng cúng, Ai phục hàng ngoại ma ...?

Ôi thôi! Còn đâu giáo chủ Ta Bà!

Hỡi ôi! Còn đâu Đạo sư vũ trụ!

Đêm ấy cỏ cây ủ rũ, Cúi đầu lễ Phật Niết Bàn.

Đêm ấy Thánh chúng bàng hoàng, Quỳ gối khóc thầy nhập diệt.

Biết bao nỗi niềm thương tiếc, Chi xiết mất mát thiệt thòi.

Rồi từ đây: Đường về Xá Vệ trăng soi, Nào thấy bóng thầy La hán, Nẻo đến Linh Sơn gió thoảng,

Đâu nghe tiếng Đức Giác Hoàng!

Và buồn hơn thế nữa:

Kỳ Viên tấc đất tấc vàng, Tịnh xá giờ này mây che gió lạnh, Ta la đôi cây đôi nhánh, Nhục thân ngày đó lửa tắt củi tàn!

Vậy thì Người đi đâu?

Chẳng theo chân Tịnh Phạn phụ hoàng?

Không nối gót Ma Gia thánh mẫu?

Chúng sanh khó mà hiểu thấu, Chư Phật hẳn đã cảm thông, Và rồi, cũng từ đó:

Népal - Ấn Độ núi sông, Vắng mặt Pháp vương cao cả.

Lộc Uyển, Trúc Lâm sơn dã, Mờ hình Từ phụ nghiêm trang.

Nhưng giờ thì chỉ còn: Nhục thân Xá lợi ngọc vàng, Tháp miếu phụng thờ bốn biển!

Xá lợi Pháp thân kinh điển,

Thọ trì đọc tụng năm châu!

Và đạo Phật đã có mặt: Mấy nghìn năm truyền bá Pháp mầu, Xe Pháp biết bao vất vả!

Mấy nghìn năm lưu thông đạo cả, Thuyền từ chi xiết gian nguy!

Gieo rắc từ bi, Mở mang trí tuệ, Cứu nhơn độ thế,

Hộ quốc an dân.

Nơi nơi mát mẻ Từ vân, Xứ xứ thấm nhuần Pháp võ.

Ân ban cây cỏ, Đức hóa càn khôn, Điên đảo tỉnh mộng.

Lợi danh tan mộng.

Nghìn thu cửa thiền cao rông, Muôn thuở nhà Phật thâm nghiêm!

Nhớ xưa cũng ngay đêm này: Ta La trăng sáng trọn đêm, (rằm)

Đưa Phật đến tận thành Bất thoái!

Bản tự đèn chong suốt tối, (chùa)

Rước người về từ cõi Vô dư. (4)

Đến đây: Hương giới hiến cúng một lư, Hoa lòng kính dâng mấy đóa.

Trống chuông chuyển luân Bát Nhã, Âm nhạc cử tác Thánh ca.

Tất cả hướng về thành cũ Thi na, Tất cả vọng đến vườn xưa Song Thọ.

Gởi hồn xuôi theo chiều gió, Dâng lòng đến với làn hương.

Cúng dường ngôi trí tuệ khôn lường, Tôn vinh đấng từ bi vô lượng.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

- TỤNG BÁT NHÃ TÂM KINH:

MA HA BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH.

Quán tự tại Bồ Tát hành thâm Bát Nhã Ba la mật đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách. V.v...

"Yết đế, yết đế, Ba la yết đế, Ba la Tăng yết đế, Bồ đề tát bà ha".

- TÁN:

Song lâm nhập diệt,

Đại nguyện viên thành,

Còn đâu vang bóng đấng cha lành,

Thương tiếc khắp quần sanh,

Diệt độ sao đành,

Rẽ bước giữa đêm thanh!

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (30 lần)

Nam mô Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát. (3 lần)

Nam mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát. (3 lần)

Nam mô Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát. (3 lần)

- LỄ 12 LỄ LỊCH SỬ ĐỨC PHẬT:

Nhất tâm đảnh lễ A tỳ ngục tốt, sơ phát thiện tâm,